English

فيروس الروتا

A stethoscope and a yellow sticky note with a checklist and text 'Pneumococcal Vaccine: Do you need it?' on a wooden table
رمز التحذير مع صورة جهاز تناسلي

التهاب المعدة والأمعاء الحاد هو مشكلة صحية شائعة تؤدي إلى الأمراض والوفيات بين الأطفال في جميع أنحاء العالم، وخاصة في البلدان منخفضة الدخل.١

رمز التحذير مع صورة الهرم وأبو الهول

فيروس الروتا البشري هو السبب الرئيسي للأمراض الإسهالية بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات على مستوى العالم.١

رمز التحذير مع صورة أنثوية

في مصر، كانت نسبة انتشار فيروس الروتا بين الأطفال دون سن خمس سنوات:
٤٣٫٢٪ للأطفال الذين تم إدخالهم إلى المستشفى، ٢٦٫٣٪ للأطفال غير المحجوزين في المستشفى.١

المراجع:

  1. Shaheen MNF, Sahar, Ahmed NI, et al. Prevalence and molecular characteristics of rotavirus strains circulating among children with gastroenteritis in Egypt. Egyptian Pharmaceutical Journal. 2024;23(2):223-236.
تعريف

ما هو فيروس الروتا ؟¹

  • هو السبب الأكثر شيوعاً للإصابة بالإسهال الحاد عند الرضع والأطفال الصغيرة على مستوى العالم.¹
    رمز تحذيري مع صورة توضح الجهاز التناسلي

    انتشار فيروس الروتا في العالم:

    شعار منظمة الصحة العالمية

    انتشار فيروس الروتا في العالم:

    على مستوى العالم فيروس الروتا يسبب سنوياً ما يقرب من ٤٥٣٬٠٠٠ حالة وفاة في الأطفال بعمر أقل من ٥ سنوات.٢

    رمز تقويم مع النص '< 5 سنوات'

    مع ما يقرب من ٢٥ مليون حالة في العيادات الخارجية و أكثر من ٢ مليون حالة دخول للمستشفي بسبب عدوى فيروس الروتا سنوياً.١

    رمز مستشفى
    رمز دائري برتقالي مع أسهم
    الأعراض

    ما هي أعراض فيروس الروتا ؟3

    تشمل أعراض فيروس الروتا:
    رسم توضيحي لشخص مع نقاط تشير إلى الأعراض في أجزاء مختلفة من الجسم
  • تبدأ الأعراض بعد يومين من تعرض الشخص لفيروس الروتا.5

  • يمكن أن يستمر القيء والإسهال المائي لمدة ٣-٨ أيام.4

    قد تشمل الأعراض الإضافية فقدان الشهية و الجفاف (فقدان سوائل الجسم)، والتي يمكن أن تكون خطيرة وخاصة في الرضع والأطفال الصغار. 3

    رمز يمثل الجفاف
    رمز يمثل فقدان الشهية
    الانتشار

    كيف ينتشر فيروس الروتا؟

  • ينتشر فيروس الروتا بسهولة بين الرضع والأطفال الصغار.³
  • الأشخاص المصابون بفيروس الروتا يكون الفيروس موجود في برازهم.³
  • إذا تواجد أجزاء من فيروس الروتا في فمك، يمكن أن تمرض.³
  • يمكن أن يحدث هذا إذا :3

    Icon representing children at risk

    لمست الأشياء أو الأسطح
    الملوثة ثم وضعت أصابعك في فمك.

    Icon representing children at risk

    وضعت يديك غير المغسولة والملوثة
    بالبراز في فمك.

    Icon representing children at risk

    تناولت طعاماً ملوثاً.

    أفضل طريقة لحماية الأطفال الصغار من فيروس الروتا هي حصولهم علي التطعيم.3

    A child receiving a vaccination shot in the arm from a healthcare professional
    العلاج

    علاج فيروس الروتا

      لا يوجد دواء محدد لعلاج عدوى فيروس الروتا، ولكن قد يوصي طبيبك بأدوية لعلاج الأعراض.³

      المضادات الحيوية لن تساعد لأنها تكافح البكتيريا وليس الفيروسات.³

      لأن فيروس الروتا يمكن أن يسبب القيء الشديد والإسهال، فهذا قد يؤدي إلى الجفاف (فقدان سوائل الجسم).³

    Illustration of a person drinking water

    أفضل طريقة للوقاية من الجفاف هي شرب الكثير من السوائل.³

    Illustration of a bottle of oral rehydration solution

    يمكنك استخدام محاليل معالجة الجفاف عن طريق الفم في حالة الجفاف الخفيف.³

    Illustration of a hospital building

    قد يتطلب الجفاف الشديد دخول المستشفي للعلاج بالسوائل الوريدية التي يتلقاها المرضي مباشرة من خلال أوردتهم.³

    الوقاية
    تطعيم فيروس الروتا

    تطعيم طفلك بتطعيم الروتا هي أنسب طريقة للحفاظ عليه من العدوي.٥

    تطعيم الروتا
    • سيتم حماية معظم الأطفال (حوالي ٩ من كل ١٠) الذين يحصلون علي التطعيم من مرض فيروس الروتا الشديد.٥

    • سيتم حماية حوالي ٧ من كل ١٠ أطفال من مرض فيروس الروتا مهما كانت شدته.٥

    توصي

    شعار منظمة الصحة العالمية

    توصي منظمة الصحة العالمية بإعطاء الجرعة الأولى من تطعيم فيروس الروتا في أسرع وقت بعد ٦ أسابيع من العمر.⁶

    أيقونة تقويم مع نص '< 5 سنوات'
    أيقونة دائرية برتقالية مع أسهم

    يتم إعطاء تطعيم فيروس الروتا الأحادي٧

    علي جرعتين في عمر شهرين و ٤ أشهر.٧

    رسم توضيحي لشخص يشرب الماء

    شهرين ٤ أشهر

    يتم إعطاء تطعيم فيروس الروتا الخماسي

    علي ثلاث جرعات في عمر شهرين و ٤ أشهر و ٦ أشهر.

    رسم توضيحي لزجاجة محلول الإماهة الفموية

    شهرين ٤ أشهر ٦ أشهر

    يتم إعطاء كلا التطعيمين عن طريق وضع القطرات في فم الطفل.⁷

    طفل يتلقى تطعيم في ذراعه من قبل محترف صحي

    الآثار الجانبية الشائعة لتطعيم فيروس الروتا٧

    Icon representing children at risk

    الإسهال

    Icon representing children at risk

    التهيج

    Doctor icon

    أسأل طبيبــــك
    عن تطعيم فيروس الروتا

    References:

    Vaccination for Life logo
    Vaccination for Life logo

    للتواصل معنا

    جلاكسو سميثكلاين S.A.E المبنى رقم ٤٦ بلوك (J) التجمع الخامس، بومرانج، القاهرة الجديدة، مصر، تليفون : ٢٠٢٢٦١٨٥٠٠٠ أو من خلال البريد الإلكتروني: ae.egypt@gsk.com

    ٢٠٢٥ جميع الحقوق محفوظة لمجموعة شركات GSK أو المرخص لها

    سياسة الخصوصية | سياسة الكوكيز | إخلاء المسؤولية

    هذا الموقع مخصص فقط لسكان مصر كمبادرة للتوعية العامة من قبل شركة جلاكسو سميثكلاين S.A.E المبنى رقم ٤٦ بلوك (J) التجمع الخامس، بومرائج، القاهرة الجديدة، مصر.
    المعلومات الواردة في هذه المادة هي للتوعية العامة فقط. لا تحتوي هذه المادة على أي وصفة طبية.
    يرجى استشارة طبيبك للحصول على المشورة الطبية أو لأي أسئلة أو مخاوف قد تكون لديك بشأن حالتك الصحية.
    يرجى استشارة طبيب الأطفال الخاص بطفلك للحصول على القائمة الكاملة للأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيمات والجدول الكامل للتطعيمات لكل مرض.
    ما لم يذكر خلاف ذلك بوضوح، فإن الطبيب الظاهر في هذه المادة، إن وجد، هو لغرض التوضيح فقط وهو نموذج احترافي.
    جميع المعلومات العلمية الواردة في هذه المادة موثوقة ومعتمدة.
    جلاكسو سميثكلاين غير مسؤولة عن أي محتوى عند النقر على أي رابط ينقلك إلى قناة رقمية أخرى غير مملوكة أو تابعة للشركة.

    CL code: NP-EG-VX-WCNT-250003, DoP: March 2025
    EDA Approval No.: SF0472OA3639/042025 Invalidation Date: 10/04/2026
    QR Code

    يرجى الإبلاغ عن أي مواد ترويجية أو تعليمية أو توعوية على الإنترنت تنتهك عدم وجود هذه الرسالة إلى الإدارة العامة لتنظيم المواد التسويقية والإعلانية على: www.edaegypt.gov.eg